Open a tab with music playing (Spotify, YouTube, SoundCloud, etc.)
Chrome will show a tab picker dialog
Pick the tab with your music (not "Window" or "Screen")
The checkbox at the bottom-left of the picker - this is the critical step!
The VU meter should start bouncing and notes will sync to the beat
Earn enough total beats to unlock prestige